I am the One / Я единственная

Песня с альбома «Belladonna & Aconite» («Красавка и Борец»).

Содержание

Текст на английском

I am the One
From the dark side of your dreams.
I am the One,
The one who hears your screams.
I am the One, I am the One...
I am a vampyre, a calling for your love.
I am the fire that burns within your blood.
I am the One, I am the One...
I am the One, I am the One...
No bars or chains can keep me from your bed.
Nothing on Earth can get me from your head.
I am the One, I am the One...
I am the One, I am the One...

I'm the angel of your desire
Burning in the night.
I'm the pyre, I'm the fire,
Come to set you alight.
I am the One...

Forget the past, live only for tonight.
How many loves have shared such pure delight?
I am the One, I am the One...
I am the One, I am the One...

I'm the angel of your desire
Burning in the night.
I'm the pyre, I'm the fire,
Come to set you alight.
I am the One...

Rest now, my love, let troubles slip away.
I shall return on the darkening of the day.
I am the One, I am the One...

I'm the angel of your desire
Burning in the night.
I'm the pyre, I'm the fire,
Come to set you alight.
I am the One...
I am the One...

Перевод на русский от Beast

© 2010 Beast

Я единственная
Из потаённых мест твоих мечтаний.
Я единственная,
Та, которая слышит твои крики.
Я единственная, я единственная...
Я упырь, требующая твоей любви.
Я огонь, который пылает в твоей крови.
Я единственная, я единственная...
Я единственная, я единственная...
Никакие препятствия или цепи не удержат меня от твоей постели.
Ничто на Земле не заставит меня уйти из твоей головы.
Я единственная, я единственная...
Я единственная, я единственная...

Я вестник твоей страсти,
Горящей в ночи.
Я погребальный костёр, я огонь;
Прихожу, чтобы зажечь тебя.
Я единственная...

Забудь прошлое, живи только наступающей ночью.
Сколько раз любовь разделяла такое простое удовольствие?
Я единственная, я единственная...
Я единственная, я единственная...

Я вестник твоей страсти,
Горящей в ночи.
Я погребальный костёр, я огонь;
Прихожу, чтобы зажечь тебя.
Я единственная...

Отдохник сейчас, моя любовь, позволь неприятностям незаметно скрыться.
Я вернусь на закате дня.
Я единственная, я единственная...

Я вестник твоей страсти,
Горящей в ночи.
Я погребальный костёр, я огонь;
Прихожу, чтобы зажечь тебя.
Я единственная...
Я единственная...